PlayGround.ru
Ropnet
, save для Lara Croft and the Guardian of Light, save War Thunder, продать игру Braid


Diablo 2 "Русификатор редакции L`Autour (21.03.2016)" v1.01 - 1.14b

Размер файла: 4.86 Мб
Количество скачиваний: 1176
Дата добавления: 17 мая 2016 в 10:20
Добавил: Fagggor
x

Описание:


Переработанный перевод от Фаргус.
Основные отличия:
- перевод размещен в предусмотренных для русской локализации файлах, либо в папка Data для запуска игры с параметром -direct
- почти полностью переработан перевод доспехов\оружия по возможности ближе к реальным прототипам,
- префиксы и суффиксы переведены в соответствии с описываемыми ими свойствами, плюс они меняются в соответствии с родом предметов,
- откорректирован перевод навыков,
- откорректирован перевод монстров,
- откорректированы названия локаций,
- скорректированы шрифnы (в часности нормальная буква 'У'),
- небольшая корректировка описаний квестов и диалогов,
(При правке перевода изучались таблицы из data\global\exce,l The Arreat Summit и официальные локализации.)
- корректно работает при включенном UAC в Windows

Перевод ставится как на лицензию, так и на исправленную пиратку. Официальные локализации не задевает. Версия патча распознается автоматически.

!!! Ставить русификацию надо после установки патча !!!

Дополнительные возможности:
- переключение между русской и английской локализацией (если русская локализация была интегрирована в файлы игры),
- сброс игры до версии 1.001 (Diablo II) или до версии 1.07 (Diablo II Lord of Destruction) с английской локализацией,
- исправление пиратки для установки официальных патчей с восстановлением английской локализации,
- синхронизация в реестре путей к игровым сохранениям после установки патча 1.14 (требуется для видимости сохранений при откате патча и в сторонних утилитах).


Способ установки:


1. При необходимости восстанавливаете правильный путь к папке с игрой.
2. При необходимости синхронизируется пути к игровым сохранениям.
2. Выбираете нужный скрипт. По умолчанию выбрана установка русской локализации в папку data.
3. Запускаете скрипт.
(Возможно ложное срабатывание некоторых антивирусов).
P.S. Не уследил за sfx-распаковщиком: кому приспичит запустить программу под Win9x/Me - используйте KernelEx и совместимость с WinXP.
При установке русификатора будут созданы файлы:
Diablo_II_Rus.bat или Diablo_II_Eng.bat для запуска русской и английской версии соответственно.
Примечания:
- При смене версии патча игры перевод надо переустанавливать (чтобы обновить в игре русский файл patchstring.tbl).
- После установки официально патча игра пытается запустится в текущей локализации. Чтобы не было ошибок
из-за отсутствия обновленных файлов русской локализации, желательно перед установкой патча переключить игру
в английскую локализацию;

Комментарии пользователей:
ANN_OR   17 мая 2016 в 12:17

Вылетает ли в убер локациях? Пока нет возможности протестить самому.

ZakarumFoot   17 мая 2016 в 12:39

Имя файла d2reprus_fdmla_210316.
Размер 4.86 Мб
Добавил Fagggot
Дата
добавления сегодня в 10:20
Скачиваний 0
Комментариев 1
Сомнительный автор, но я поставлю.

KISfly   20 мая 2016 в 13:17

Займитесь более полезными вещами

Fagggor   21 мая 2016 в 23:41

Взял с торрента, сам поставил, работает. Выложил сюда в связи с тем, что нету русификатора на 1.14b. От этого автора здесь также есть рус., только старый 2013 года.

Svettlana   23 мая 2016 в 21:25

Fagggor
все русификаторы под 1.13 будут работать и на 1.14a b c. Ничего не поменялось с патчем.

Fagggor   25 мая 2016 в 20:20

Svettlana
Не знаю как у вас, у меня рус. от 1.13 ни один не встал.

Svettlana   26 мая 2016 в 00:23

Fagggor
Значит просто не следовали инструкции по установке. Т.к. что этот: www.playground.ru/files/diablo_2_rusifikator_red.. и этот, который является базой для этих двух выше: www.playground.ru/files/rusifikator_diablo_2_lod..
работают на и на 1.13 и на 1.14

Ruben110   28 февраля в 12:15

Почему упоминается патч? Он вроде бы не влияет на локализацию. После пропатченной (если не считать удаление старых dll-ок да замены exe-шника), добавляется новый архив (в котором совсем иные файлы, не связанные с локализацией). Я устанавливал последний патч 1.14a, ставил русификатор (папка "Data", параметр "-direct"). Всё в порядке.
Или я упустил что-то важное?




Форум игры (21864 тем, 413382 сообщений)