ЛОЛ! Товарищи, это забавно. Играю я, значит, в скачанного в первый же день из торрента Мессию, и, начиная с четвёртой главы наблюдаю презабавнейшее действо - все межмиссионные ролики сопровождаются профессиональным (буковским, надо полагать) дубляжем. Вот так сюрприз! )))
У всех так?

Cryon 29 октября 2006 в 01:51

Это стимовская версия они все игры переводят.... баттлфилд 2142 тоже кстати с русским переводом профессиональным

Frag or die 29 октября 2006 в 02:49

в руссификаторе обсуждался уже такой баг-с

Frag or die 29 октября 2006 в 02:49

баг в том смысле что оно есть и мы его используем ;) а не то что в игре вдруг откуда не возьмись.. появилась русская озвучка притом не полная а частичная .. так что баг-с .. я настаиваю ;)

п.с. Превышена частота размещения сообщений - подождите несколько секунд - это что за зверь такой ? антифлудер ? гуд :) да и редактирование сообщений смотрю мальца изменилось

хм это видимо с переводом часов глючит форум.. так как сообщение я отсылаю после двух ваших постов в 2 часа 54 минуты

Cryon 29 октября 2006 в 02:54

это не баг )) Просто значит версия не обрезанная )

Pew-Pew-Pew 29 октября 2006 в 02:58

Ну ничё так баг=)

Avenging all 29 октября 2006 в 08:32

Хороший баг
ЗЫ надо пиратку прикупить завтра.

Dan4MerC 29 октября 2006 в 13:03

Это не баг Костя, это проффесиональный перевод от СТИМА.СТИМ уже как год, а то и больше существует с русским языком :P
У кого лиц от БУКИ (HL2, CS и тд) у того все ролики на русском....

Pew-Pew-Pew 29 октября 2006 в 16:11

---->>>>Дан
А я что-то про баги говорил (см. первый пост)=)

Nekrofil 1 ноября 2006 в 22:44

Русская озвучка в роликах!

пуск - выполнить - regedit - HKEY_CURRENT_USER - Software - Valve - Steam
находим вкладку "Language" и english меняем на russian...
проверено...работает!

Pa360uHuk 1 ноября 2006 в 23:49

Или просто добавляе вот это в реестр:
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]
"Language"="russian"

ZwerPSF 2 ноября 2006 в 13:57

Хм... так а почему озвучка не везде и субтитры местами... галимо как то получается...

Fasds 3 ноября 2006 в 18:00

А персонажи тоже по-русски говорят?

Pew-Pew-Pew 3 ноября 2006 в 19:07

Озвучка только в роликах.

Dan4MerC 3 ноября 2006 в 21:52

По русски заговорят только в декабре )

Fasds 4 ноября 2006 в 20:51

А почему у меня субтитры не по-русски, диалоги да, а субтитры нет?

Михаил Молот 4 ноября 2006 в 21:07

Fasds а зачем тебе субтитры, если у тебя диалоги на русском? :)
потомучто не перевели :), качай русификатор будут на русском!!!

Fasds 5 ноября 2006 в 13:37

Блин не диалоги, а ролики, кто-писал, что субтитры на русском тоже есть, может они как-то отдельно включаются?

Fasds 6 ноября 2006 в 15:54

Какие файлы у вас в папке mm_russian?

Михаил Молот 6 ноября 2006 в 20:59

У меня ещё пустая папка DarkMessiah - mm_russian - maps - soundcache, но там всё пусто .

Diman devil 7 ноября 2006 в 17:21

Побыстрей бы декабрь

Гр1нГо 20 ноября 2006 в 23:11

Епт...я думал, игру полностью перевели...Нах мне эти долбанные ролики...которые и на движке сделать можно было...

Jurkosan 16 февраля 2007 в 01:16

Помогите играю через стим ужэ который раз переустанавливал и стим и винд из-за тогочто Ксана говорит по немецки хотя весь стим по русски.

Lex92 2 октября 2008 в 09:14

Jurkosan
16.02.07 01:16 Помогите играю через стим ужэ который раз переустанавливал и стим и винд из-за тогочто Ксана говорит по немецки хотя весь стим по русски.

Такая же проблема, кто чем может помочь?
Я могу лишь сказать что надо играть не через стим, нго у меня аткой возможности нету, Как играть через стим с норм переводом девицы внутри?

Слaвон Ms 3 июня 2015 в 07:34

Nekrofil
Братишка спасибо тебе огромное помогло!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!жил бы ты рядом я тебе ведро пива поставил бы