Надеюсь удастся раздобыть оригинальную версию, а то всякие переводы это не для шутеров, гораздо лучше читать текст так как его написали разрабы, а не 1с. А всякие переводы озвучки это вообще бред, как хорошо что в fallout:NV оставили родную.

Задрот Сапиенс 22 мая 2011 в 02:24

Во всех играх стим МОЖНО ставить оригинальную озвучку

Просто Кейн 22 мая 2011 в 05:53

DUKE NUKEM FOREVER
Ты не знаешь, что 1ass делают ограничение? Будет по стандарту: русская, польская, чешская и японская локализации. Если брать через стим, то будут доступны абсолютно все.

GoHoo 22 мая 2011 в 11:58

Он и Пророка(Crysis)озвучивал по моему.

SCAR. 23 мая 2011 в 11:43

GoHoo
В первой части - да.
В сиквеле - уже другой человек.

Вот не знаю как вам парни, но лично мне "рашен вершен" не нравится, как-бы англофикатор не пришлось искать.

Алекс всемогущий 23 мая 2011 в 11:47

A.Soldier of Light
Да он!

Задрот Сапиенс 23 мая 2011 в 22:09

а какие проекты 1асс издали стим?

Slоnik 23 мая 2011 в 22:13

Блеать не х.уя там не должно быть никакого ограничения, что тупите су.ка. В Мафии 2 тоже от 1с была - ставили же как то оригнальную озвучку + русс. субтитры

И вообще блеать русская озвучка не настолько же наверное ху.йовая, что от нее блевать нах.уй тянуть должно?

Мат

Задрот Сапиенс 23 мая 2011 в 22:34

1асс издавали fallout NV и в стиме я могу поставить англ яз а японского нет!:)

Просто Кейн 24 мая 2011 в 01:15

Лисенoк
Успокойся дитё.

TIgor4eg 27 мая 2011 в 13:06

По итогам игры в демку я проголосую либо за Европейку, либо за пиратку. 1АСС моих денег точно не увидит.

Задрот Сапиенс 29 мая 2011 в 02:11

а ну нах коллекционку на бокс взял на комп пиратку возму

атмаROZ 4 июня 2011 в 21:12

Duke Nukem Forever Rus vs Eng озвучка

89tr5355 4 июня 2011 в 21:19

Самая уё*ская озвучка которую я только слышал. Хуже Crysis 2. Даже не смейте с этим спорить!
TIgor4eg, +1

атмаROZ 5 июня 2011 в 00:46

Хуже Крайза цвай может быть только в Сингулярити,вот там озвучка пипецвсему...
В Дюке тоже спорно,с вытуженным глумком... Краснеть за наших привыкать что ли.
Но вот к примеру,если вспомнить балагуров-напарников из BlackSite: Area 51,там да,верил и ржал бе-зу-держ-но.

Just Do It Again 5 июня 2011 в 01:24

эй а как же "вражья надежда на побожденье" из CODа??

89tr5355 5 июня 2011 в 08:49

атмаROZ, спорная говорищь?! А ты в курсе что весь мат будет заменен на пиканье?

Просто Кейн 5 июня 2011 в 09:01

89tr5355
Лол это спешл фор ютуб сделали. Вобще за всю игру русского мата не более 5 раз будет.
Just Do It Again
При чём сдесь это? Там то американские актёры, однозадые всё-равно озвучку изменят. Но я лучше буду слушать "вражью надежду"

VICtor94 5 июня 2011 в 09:10

Да уж я блин наверно первый раз сёромно буду проходить мучаясь с этой бредовой озвучкой...
Но такая озвучка в каком то смысле даже ещё большая ностальгия, ведь раньше на видео-кассетах
перевод вобще был одноголосной, непрофессиональный... вот здесь, что то типа того :)

Сотонеющий tichka 5 июня 2011 в 11:56

Типа нашли к чему прикопаться. Кто собирался качать тот и скачал бы будь там сам Чак Норрис в озвучке ГГ.

89tr5355 5 июня 2011 в 13:16

Дон Кейн
Ну тем более.

атмаROZ 5 июня 2011 в 18:24

89tr5355
Дело не в наличии мата или пиканий вместо него,можно балагурить с не меньшим эффектом
оставаясь на грани рамок дозволенного и это может звучать в десятки раз брутальней.
Важно КАК озвучивать а не наличие ненорматива.Взять того же брутального малого - Бугая из
Boogie, el aceitoso (2009),от которого без матов и лишних слов прёт харизма).
У нас на озвучке задроты без стержня,потому и натужно и в кисляк вгоняют их потуги.

89tr5355 6 июня 2011 в 13:53

атмаROZ., я с этим не спорю. Ты все верно говоришь. За бугром, к играм уже давно со всей серьезностью относятся. Это я говорю про озвучку.

joxxy 6 июня 2011 в 20:32

Озвучка хороша, голос Шрека чего стоит. :D

89tr5355 6 июня 2011 в 23:21

Joxer
В том то и дело, что он только Шреку и годится

A.Soldier of Light 7 июня 2011 в 01:42

В том то и дело, что он только Шреку и годится
Согласен. И правда ведь, кто смотрел анимац.мульт, тот не Дюка будет представлять перед собой, а Шрека! Как будто он играет им...

a_Sol 7 июня 2011 в 01:48

Товарищи форумчане, к чему это нытьё? Так тяжко скачать любимую озвучку с торрентов?

89tr5355 7 июня 2011 в 13:53

DeathOnFly, потому что так быть не должно! Если покупаешь лицензию, то там должна быть как локализованая, так и оригинальная версия. А не лазить по торрентам, или черт знает где, и выискивать то что тебе нужно.

bibop80 7 июня 2011 в 13:57

Полность согласен с 89tr5355

bibop80 7 июня 2011 в 13:58

*полностью

KAPRAL27 7 июня 2011 в 14:30

А я знаю как вернуть дюку его озвучку не качая англ версии.

Я обнаружил вот что. В папке с игрой по адресу C:\GAMES 3D\Duke Nukem Forever\Sounds есть файл Sounds.dat который весит 44 мб. Если кликнуть на нём правой кнопкой мыщи и выбрать открыть с попощю gom плеера то откроеться 48 минутный аудио файл с диалогами дюка, девочек, и ещё каких-то людей. Похоже в этом файле ВСЯ озвучка из игры а не только для демо. Так что можно попробовать у лицензии заменить этот файл, в таком случае будет англ озвучка и руские субтитры. Правда я немогу проверить но если наши химики из 1с нечего не изменили в именах файла то замена файла должна вернуть озвучку дюка.

Задрот Сапиенс 7 июня 2011 в 15:23

поддтверждаю, данный файл есть и в нём вся озвучка!так что не всё потеряно!

KAPRAL27 7 июня 2011 в 15:27

Этот архив из демо версии игры, полной пока нет и по этому не могу попробвать.

Задрот Сапиенс 7 июня 2011 в 15:31

там вся озвучка!даже в демке есть

атмаROZ 8 июня 2011 в 01:32

KAPRAL27 07.06.11 14:30 (+10) Хороший подход к делу. Звучков там не мало.
С заменой Sounds.dat как то стрёмно,
прям на тарелочке... Наверняка опередишь с проверкой,сигналь если что;)

Просто Кейн 8 июня 2011 в 01:39

Эх не вся там озвучка. Со стима предзагрузку сделал. Файл Sounds.dat 104 мега. Мог бы скинуть, но он зашифрован пока. Как офф релиз состоится тогда и скину озвучку.

атмаROZ 8 июня 2011 в 01:54

Ок. "старый-добрый" стим бы удивил обратным)
*************************************
Не люблю я GOMы всякие,короче сделал копию Sounds.dat,переименовал в Копия Sounds.mp3 (тупо сменив расширение).Теперь стало воспроизводиться
с ходу моим любимым AIMP2, заодно можно в Nero WaveEditor делать нарезки
и прочие изменения реплик,в смысле для сэмплов,так почудить. Да,ещё такой момент:при переименовании в WAV расширение,файл стал глюкаться,а в MP3,
повёл себя как паинька...

vlad0411496 8 июня 2011 в 02:13

Не покупаем лицензию(1С), а просто скачиваем с торрентов пиратскую версию игры с матреным русским переводом. Так игра будет всяко веселее=)

Задрот Сапиенс 8 июня 2011 в 02:17

дон кейн только не пропадай ни куда ок?)

Ronan Dex 8 июня 2011 в 14:55

мне русская версия понравилась больше чем английская

Задрот Сапиенс 8 июня 2011 в 17:25

извращенец!

KAPRAL27 8 июня 2011 в 17:43

Дон Кейн
Я думаю что стим качает русскую озвучку, а она может занимать больше.

KAPRAL27 8 июня 2011 в 17:58

Нет наверно опередить с проверкой не смогу, стима у меня нет. Буду ждать пиратку.

Задрот Сапиенс 9 июня 2011 в 13:54

Дон кейн ты через стим покупал?

атмаROZ 10 июня 2011 в 14:10

Без перевода пипец,ваще не рублю что происходит.Жду хоть титров что ли,даже Шрек ... с ним,
покатит,лишь бы просветление сюжета забрезжило:) Пока на америкосском запустил...

HipoN77 10 июня 2011 в 16:55

Сабы Русские появились ?

KAPRAL27 10 июня 2011 в 21:17

Так как я скачал английскую версию, без русских субтитров, то может кто нибудь выложит русскую озвучку?

CTyKOB 11 июня 2011 в 08:44

Ээээ, голос Чувака из Постала )))

атмаROZ 11 июня 2011 в 18:56

KAPRAL27
На EX.UA и титры и озвучка по отдельности уже выложены,дополнительными
архивами к релизу Duke Nukem Forever (2011) Многоязычная версия (MULTi 5) (Razor1911) + Русификатор [текст] (Лицензия) [Uncensored]
-----------------------------------
DNF-RUS-Uncensored-by-Haoose-FULL.rar
dnf_rus_sound.rar
или такой,текст тоже DNF_Rus_text.rar в одном из релизов.
------------------------------------------------------------
P.S. Сам я уграю на инлиш версии,на которую русские титры/интерфейс установил.

Vandam4ik 11 июня 2011 в 20:19

друзя плиз памагите
у меня проблем, у меня есть звук все путем а реи нет Тупа нет.
Што делаеть?

radmir_uk 11 июня 2011 в 21:13

А по-русски мотеряться или цензура?

Zom-Bear 11 июня 2011 в 21:16

radmir_uk
Цензура.
Маты запиканы.
Позор 1С!
Не покупайте игры 1С.

JackalSTV 12 июня 2011 в 12:37

Я вот чегото не понимаю, это что если маты запиканы это чё плохо чтоли ?
Меня это устраивает.
И надо уже контролировать свои слова живем же в цивилизованном обществе.

NAGIBATOR977 12 июня 2011 в 13:03

Меня не волнует кто озвучивает, но вот сам перевод нескольких фраз - пичальный.

Я думал я себе лицо разобью от facepalm'ов.

Zom-Bear 12 июня 2011 в 15:28

O_2 STV
Это о многом говорит, Если маты запиканы то это много значит...

R1DEK 12 июня 2011 в 22:19

1C следовало бы взять пример с Akella, The Chronices of Riddick: Assault on Dark Athena. Оригинальная озвучка с переведёнными сабами.

Melanholiy 12 июня 2011 в 22:29

Да чего вам она так не нравится?Непонимаю,если бы не было известно про Шрэка,то молчали бы в тряпочку.А сейчас "наше" самолюбие задели?Бред.

igorilla_07 12 июня 2011 в 23:10

У меня мат по полной. Что у вас там за озвучка?

SomeoneSomewhere 12 июня 2011 в 23:17

Любитель озвучки от 1Ass - унылый школяр и апазорен.

Melanholiy 13 июня 2011 в 10:21

[Jurgen]
Ооочень весомые аргументы.

igorilla_07 13 июня 2011 в 10:33

[Jurgen]
Кто тут школяр, не знаю, но в слове опозорен ты сделал две ошибки

Мах Damage 13 июня 2011 в 12:37

Локализация 1ass лучшая из всех зарубежных, но оригинал всё же бесподобен

Xalfer93 13 июня 2011 в 20:42

Я и RUS и ENG прошёл ,и точно нечего плохого (кроме запикивания) сказать о русской версии не могу ! Вообще не пойму : Зачем запикивать середину слова если и так понятно что он говорит ?

Короче говоря : Русская озвучка хороша ! На англе голос Дюка всё же звучит лучше (что и так понятно) ,но Шрек 100% в деле ! - даже звучит как то старше и брутальнее чем оригинал !)

Бортмеханик 13 июня 2011 в 23:42

Как по мне, русская озвучка не такая уж и плохая и вполне приемлимая. Но 1С не следовало так делать, ведь оригинальный голос Дюка незаменим.

DokTheKing 14 июня 2011 в 14:30

Поверьте, если бы озвучки ВООБЩЕ не было, ору было бы во весь интернет! Как в случяе с DiRT 3. Радуйтесь тому, что есть, ибо могло быть совершенно по другому!

leoferum 5 июля 2011 в 20:39

озвучка класс.Все бы так!По поводу мата-школота сейчас в школе,по хлеще разговаривает.

IVI101 12 октября 2011 в 17:45

Качал какой-то файл с заменой на английскую озвучку. Там все звуки перепутаны.

Тролль 100-ого уровня 12 октября 2011 в 19:33

странно, озвучка понравилась моему другу, но мне нет

Гексоген 1 февраля 2013 в 18:13

В русской версии голос дюка круче. Сравните фразу при убийстве циклоида в начале игры - в оригинале как-то слишком уж нежно звучит

Гексоген 17 марта 2013 в 14:06

И вообще, чем вам не понравился голос Пророка из Crysis?

karbofoss6828 9 декабря 2013 в 23:03

Hidden Pegasus
Тебе надо было закончить свой пост после первого предложения. Дальше пошла тухлая эгоистичная нудятина !!!