Проблема с диалогами. Субтитры показываются не всегда.

По теме можно понять, у кого еще есть такая проблема, или нашел может кто-то решение. И такая проблема только на пиратке или лицухе тоже?

Такая проблема везде.

Это проблема локализации. Такое вряд ли поправят.

еще баги есть с зависание перса после выхода из компьютера в игре ,и со взломами замков тупо пустота нажимаешь взлом а замка нет

от Софт Клаба кто нибудь пробывал ставить русик?

xXaLexX
А он не встроен разве? Ты на каком языке играешь?

puc7
Русский) могу скинуть в лс!

Да, чертовы субтитры на столько убоги, что бывает говорит один персонаж, а субтитры из разговора другого...

xXaLexX
Не понял.. Я думал русский в игру встроен. Я удивился когда ты сказал пробовал ли кто его ставить. У самаого русский. У всех же русский, нет разве?
Hitrii
Типичная проблема локализации

Не то что субтитры убоги или локализация, дело в том, что субтитры персов побочных тупо не отображаются или записи разговоров тоже, я хоть и понимаю суть на английском, но с сабами лучше доходит. Если кто найдет решение или фикс выпустят - отпишитесь.

Lucky One
Может 1сникам дали файлы игры для перевода вот и все. А как в игре получится они не знали. Или наши халтурят

puc7
Если у этих персонажей нет и на английской локализации субтитров, то нашим переводить нечего было.

Givemethedust
Вряд ли. Субтитры то должны быть ибо по сути сценарий игры и есть субтитры

Посмотрел несколько стримов, у кого-то с сабами всё ок, у кого-то также зависают.

Может дело в наших пк. Не с железом само-собой, скорее что-то мешает игре, может какая-то функция в игре, попробую покрутить что-то, если что - отпишусь. К тому же если и на лицензии такая проблема, значит определенно что-то мешает игре.

Сменил на английский - тоже самое.

Lucky One
А ты что исключаешь возможность криворукой локализации?.У всех одно и тоже,дело не в компах,а локалке.

lock10100
Посмотрел несколько стримов, у кого-то с сабами всё ок, у кого-то также зависают., у некоторых все нормально работает.

puc7
На английском языке так же винут диалоги и терминалы.

Блин копец.Больше ищешь инфы,чем играешь.Дошел до первой двери с замком по квесту.Применяю отмычку - нихрена не видно замка.Т.е. помните как в 3-й части (и Скайриме) показана замочная скважина и шпилька.Так вот их нет!Звук есть как я ковыряюсь,а изображения-нет.И что дальше?А это сюжетный кв дверь открывать точно.Было у кого?Если нужен скрин-сделаю.

У меня в начальной локации субтитров вообще нет. Были сабы в начальном видео, а потом вся локация в доме после создания лица без субтитров. Я уже подумал, что их можно включить каким-то образом, а выходит, что это тупо баг и сабы не всегда подтягиваются?
Лицензия стим - версия.

У меня наоборот в мире есть субтитры а вот в радио и видео нет+ еще встретил когда пропадают в диалогах!

Проблему решил так, скачал другой репак пропатченой версией 1

padrepepe
Все точно работает? Все сабы показывает, и побочные в том числе?

Проблему решил так, скачал другой репак пропатченой версией 1
Что за патч такой? Патч 1.1.3.0?

maskan
Скорее всего да, другого там нет.

А как вообще включить субтитры у меня они были только на начальной заставки?

padrepepe
в радио субтитры и не предусмотрены вообще то, в нью вегасе также было

Gothic500
В настройках игры все ставится.

Lucky One
Аналогично Gohtic500 проблема. А где сабы включаются? Полазил по настройкам ночью и ничего не нашел. Буду признателен за наводку.

Роман Белялов
В видео.

У кого не отображаются субтитры я решил так:
настройки - видео - прозрачность интерфейса (похоже это прозрачность субтитров) - ползунок ВПРАВО. У меня субтитры были, но они были прозрачные.
Проверьте.

Вообщем ждите патчи. Я пожалуй отложу игру на пару недель потом

Патч не решает эту проблему, патч только исправляет маленькие ошибки со звуком....
Оптимизация игры очень плохая...да и вообще очень сырая игра пока....патчи патчи и патчи......

Если бы была полная локализация таких бы проблем не было,а так вообще жопа,особенно в начале,когда например одновременно говорит твоя жена и по телику говорят (ещё и робот что то вставит) в итоге показывают только какие то одни субтитры.
Нет сабов когда вставляешь аудиозапись в Пип бой.
В деревне когда встречаешь НПС на балконе вообще сабов нет.

saa0891
Чтобы видеть субтитры аудиозаписей надо выходить из пип-боя. А вот в диалогах - да, порой половины текста нельзя увидеть.

Hitrii
В этом случае бывает помогает, если походить вокруг говорящего, так, что бы он оказался ближе к тебе, чем остальные персонажи

s_kaz
Тоже заметил такое, нет привязки к персонажу с которым разговариваешь, поэтому показывает сабы тех, к кому перс ближе.

а скажите у сигналов бедствий есть вообще сабы? у меня везде сабы работают а на всех сигналах зрен пойми что та говорят...

Почему не работают СУБТИТРЫ радио?

Я пофиксил отсутствие сабов самым банальным способом.Они были у меня ВЫКЛЮЧЕНЫ.

ghostwolf

Видимо разрабы с локализатарами посчитали что так будет атмосферней,мало того что озвучку не запилили (хотя для других стран озвучили полностью) так ещё даже сабы для радио не соизволили сделать.

Valentin Osipov
Ты реально думаешь, что здесь сидят идиоты, которые не включили сабы и пытаются это исправить? Фиксатор... зачем такие ответы оставлять в этой теме?

saa0891
Ясно.!

решил проблему

Я поставил мод на изменение внешнего вида диалогов, почти как в предыдущих частях www.playground.ru/files/fallout_4_klassicheskij_.. Проблема с зависанием субтитров исправилась.

Ну так чего ребя, можно это как то пофиксить? Никто ничего не нашёл? Невозможно так играть(

Я, если не нет субтитров подхожу поближе к источнику и они появляются, или если разговаривают больше одного человека (радио) подхожу поближе к нужному и у меня отображаются его субтитры.

Всё правильно, если закончил говорить один перс и начал говорить другой, а титров нет, нужно просто к нему ближе подвинуться (подойти).

lock10100
Это распространенная проблема, связанная с разрешением экрана, у меня такая же трабла, наловчился открывать и так, ждемс патча, возможно исправят.

У всех радиостанций отсутсвуют сабы?

MadHamsterHead
У всех

Люди, помогите пожалуйста! Играю где-то часов 20-25 и что-то произошло с диалогами. Не могу говорить с квестовыми персонажами и торговцами. Разговор возможен только со спутниками и некоторыми неквестовыми персонажами.

У меня проблема с квестом пивное бурление,робота выпустил а диалог не начинается,только комплименты и какая погода говорит,квест висит,подскажите что сделать можно?

Что за сайт гиблый,никакой помощи!

Поставил мод на изменение внешнего вида диалогов ("Классические диалоги"),прозрачность интерфейса поставил на 80% (слегка прозрачным сделал) - проблема решена, так что нечего людям вверху репутацию портить - всё правильно говорят, спасибо ребята.
Wakkas, тоже вещь говорит)

Что делать , если все диалоги закрываются( так , как если бы я отошёл далеко , на потом начинаются заново) сразу после первой фразы , произнесённой главным героем ? Начинаю его заново - такая же проблема . Ещё иногда закрываются при движении мыши во время выбора фразы . Началось при начале прохождения DLC Nuka-World .

Проблемка - играла играла, а тут раз и говорю надо расстаться, а дальше нету вариантов... Или перед поездкой в ядер мир там тоже просит помочь человек, а потом никаких вариантоф тоже :((((((((((

ghostwolf
их нет!

Vlas1998
NewDialog даже версии 0.7 - не помогает с глюками субтитров. Все также они не появляются.

gamer_11
сними на видео. Так мало что понять можно.

puc7
Дело в том, что на первых версиях игры все показывало, а вот чем дальше, тем хуже.

Помогите мне у меня проблема я не могу здать задание прэстону он отвечает "Генерал?"

Вот

Здравствуйте все кто читает комментарий, я недавно скачал пиратку fallout 4, в ней были куча дополнений вроде Nuka World, но у меня произошла проблема с диалогами, после начала игры когда я приперся к братству стали в полицейском участке у меня пропадали диалоги, я устанавливал патчи, менял файлы, ничего не помогало, иногда если я начну разговор и буду много кликать или зажимать кнопку взаемодействия то у меня камера становится как надо и я могу начать разговор. На 1:40 показана проблема. Вот видео с ней: