Макс. мой дражайщий друг, я должен был быть героем,Когда на тебя напровляют дуло пистолета,время замедляется, вся жизнь проходит мимо тебя,сердце бьется всё сельнее и трепещет.

Ханк 16 марта 2009 в 23:24

Как вам это, с*ки?!!

Z4b3o8v7p 16 марта 2009 в 23:31

мой дражайщий друг
Хватит играть в пиратки.Этот вариант перевода убог.
По сабжу:Почти все слова макса.

Полковник Мастард 18 марта 2009 в 13:06

а как должно быть правильно

Z4b3o8v7p 18 марта 2009 в 13:17

Как правильно,знают только те кто играл в оригинал=)

Ханк 26 марта 2009 в 00:20

Макс мой дорогой друг...вроде, уже не помню

Ханк 26 марта 2009 в 00:22

Max? I'm Mike...Vladimir's friend!
Люблю именно в оригинале:)

skillakilleR 27 марта 2009 в 17:07

"Чем выше взобрался, тем больнее падать."

SOAP GAEMS 13 июля 2009 в 18:14

МНЕ БЛ нравится...да не нравится я просто не могу забыть эту фразу с момента выхода игры (миссия в начале когда мы идем в ресторан 'водка' спасаем влада) и винни гоннити убегает к двери и че то там вроде 'ю факин пеин ту де рашин ю факин пеин' короче не помню...а ВООБЩЕ игра просто пропитана такими ох фразами и цитатами что запоминаются на деситилетку вперед

Z4b3o8v7p 13 июля 2009 в 18:39

Он сказал*ты заплатишь за это,долбаный русский,ты за всё заплатишь*
Неточная цитата.

SOAP GAEMS 13 июля 2009 в 20:29

НУ ДА.... только по англ. она звучит пи**ато....а еще в 3.3миссии 'ха, ю дид? юдид факин трон мазафакин раким трол' сорри за такую убогую байду, но макс пейн эта наверно моя самая любимая игра(по сюжету, иронии, напорнои страсти) и прошел я ее не меньше 10 раз и у меня скопировалось все все в мозг, особенно фразы( это меня порозило, не вынес лицензиной версии и ставил пиратку, как никак но мне кажется просто испортили русской озвучкой) и это было эдак в 2005, а тогда инглиш совсем не знал так что запомнил только базовое звучание)))) так что "щи вона дем, щи вонна кил ас" (винтерсон) :-)

Полковник Мастард 14 июля 2009 в 08:37

макс! диарестер олл май фредс лек ми спик ту уинтерсон =)
тю лейг макс
ю а андерол растфор могоролл
бэк офф пейн!
макс! стей-бак!
макс! щи и за могоролл
макс! итс ёур дюри аза детектив!
винсент! диарестер олл май френдс

SOAP GAEMS 14 июля 2009 в 14:20

(!!!) че то не могу вспомнить с какого это эпизода

SOAP GAEMS 14 июля 2009 в 14:20

(!!!) че то не могу вспомнить с какого это эпизода

Просто Няха 7 мая 2010 в 23:10

Ну так,как я английский не знаю,то для меня русская озвучка вполне подходит.Мне нравится цитата из части 1,пролог: "Вспоминать-точно собирать разбитое зеркало:осколки режут руки,отражение дробится.Сам меняешься".

Shephаrd [U.S.S.R.] 9 мая 2010 в 12:52

Бычий Глаз, умно...
Точнее не помню как она называется, поэтому пишу по памяти.
"Закон ямы: Не важно, сколько времени ты лез наверх, упасть можешь в одно мгновение".

lacoste_88 26 марта 2011 в 04:19

"Чем выше взобрался, тем больнее падать."

MazdaRX8 18 апреля 2012 в 15:00

Это Пейн!!! Убить ублюдка!!!!

MazdaRX8 18 апреля 2012 в 15:00

Это Пейн!!! Убить ублюдка!!!!

bacya 27 19 января 2013 в 09:46

Вспоминать — точно собирать разбитое зеркало: осколки режут руки, отражение дробится. Сам меняешься. Так можно сойти с ума. Или обрести свободу.

FaNat1k002 16 апреля 2013 в 21:02

sh4kky 25 апреля 2013 в 21:36

"Эйнштейн был прав, время зависит от положения наблюдателя. Под дулом пистолета оно замедляется, мимо проходит вся жизнь, все разочарования."

eav96 30 октября 2017 в 21:17

Они все были мертвы. Любовь опасна.