Русификатор звука

Вышел ли хоть какой нибуть русификатор звука?

Нет. А если когда и появится, то это будет гундосый одноголосый перевод. Тебе оно надо?)

Bionazar
Нет и НЕ БУДЕТ!

лучше гундосый,чем все время глаза вниз экрана скашивать.эти уроды из рокстар заеб...ли своими выбрикосами.то gta запретили переводить,теперь и это.fallout new vegas это тоже касается.без качественной русской озвучки игра теряет 40-50 % играбельности.

Я играл в GTA VC с гундосым переводом. Играть не мог нормально от смеха)) Особенно когда Мерседес мужским голосом говорила. Так что лучше глаза вниз экрана скашивать, чем потерять большую часть атмосферы игры.

народ а фильмы тогда зачем дублирывать, пускай говорят на своем языке а ты сиди титры читай! Можно нормально переводить и дублирывать игры просто этим не кто не хочет заниматься!

Alex.Leviophan
И фильмы иногда смотрим, поверь. А дело всё в том, как ты правильно заметил, что "Можно нормально переводить и дублирывать", "просто этим не кто не хочет заниматься!".
И оригинальный голос Макса ничто не заменит!

Вместо того, чтобы ныть лучше английский учите, чтобы понятно все было. Вам же потом в жизни пригодится.
И да, кто-то там писал, что из-за озвучки большое количество играбельности теряется... Что за чушь? Это же игра актеров. Все интонации. Как раз на этом и строится многое в игре. А то наделают фанаты самопальной озвучки, такой, что тошнит прямо от нее, когда слушаешь и ужи в трубочку заворачиваются.

Eve.. Ты забыл про школьников как же они всех преобщил а про них забыл как ты мог

Maxvorobyov
Ах да, точно!)
Хотя для них сойдет и озвучка забитая в Google переводчик и воспроизведенная тем техническим звуком. Главное же, чтобы понятная речь слышна была, раз читать не умеют.

всё равно я за русскую озвучку, за качественную русскую озвучку!

Alex.Leviophan
Я тоже верю в сверхъестественное! +)

Alex.Leviophan
Рокстар не разрешает переводить озвучку игры на другие языки мира. Только субтитры...

У людей нет времени и интереса изучать другие языки, а ваши познания английского не кого не удивляют (всем пох.)
Завтра китайцы примут такую политику и вы все дружно начнёте изучать китайский? Бред.!
Рокстар быдло и с этим всё ясно и можно вспомнить не официальную озвучку Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction которая не такая уж и плохая.