русскоязычные шрифты для д2

Был я недавно в бане и думал чем бы заняться без форума. И уже давно (несколько лет как) хотел установить русскую локализацию игры, но совершенно отвратительный шрифт в главном меню во всех русификаторах портил все впечатление. И вот наконец сделал себе редактор шрифтов чтобы исправить данную проблему. Хотел сначала рисовать русские буквы полностью с нуля, но передумал - в целом исправить недошрифты до приличного вида оказалось намного проще и быстрее чем делать полностью свои. "Оригинал" шрифтов взял из этого русификатора, но помню что еще году в 2010-2011 была точно такая же проблема и тот же недошрифт в более старом русификаторе (видимо этот но точно уже не узнать), уже тогда хотел все исправить но в итоге стало лень и забросил.

Скачать можно тут.
Папку data из архива положить в папку игры и дописать в ярлыке -direct через пробел к строке запуска. Например так:
"C:\Games\Diablo II\Diablo II.exe" -direct
Если там уже есть эта папка и -direct (русификатор) - тогда скопировать надо с заменой - в той папке старые плохие шрифты, которые и заменятся. Если папка уже есть а -direct нету то папку лучше удалить/переименовать - в ней могут быть какие-то левые моды или читы, отключенные, который включатся после дописывания -direct.

В архиве только шрифты, без русификатора, русификатор ставьте какой вам больше нравится, подойдет любой современный, сделанный в UTF-8 кодировке. Старые пиратские начала 2000-х годов обычно очень кривые и скорее всего не подойдут без исправлений, но если кому надо могу переделать их в UTF-8 формат чтобы они заработали.
Сравнени было (сверху) и стало (снизу):


Знаю что есть еще недочеты, позже их тоже исправлю и выложу новый вариант если это кого заинтересует.

Спасибо, фирк! Закрепите плз эту тему.

Русификатор от фаргуса подойдет? "Ссаный сверлило" с обновленным шрифтом, хмм... пожалуй даже русик поставлю.

После того как мне забанили акк за установку мода, я на всякий случай к папке с игрой не притрагиваюсь

русификатор от фаргуса, перепакованный L'Autour-ом ( www.rubattle.net/diablo2/files/7494/ ), скорее всего подойдет
только он для какой-то старой версии и может вылетать в убер тристраме

а тот что был на фаргусовском издании на дисках может и не подойти (я его не видел ни разу и не могу сказать)

firkax, а можешь и русификатор допилить в духе "Grief = Пичялька", "Homunculus = Хома" и т.п.? варианты можно собрать в соотв. теме на форуме.

Замечятельно, довно хотел руский поставить.
Спосибо)

хмм.. Буква "У" поменялась?)

pirya
Подлиз защитан.
firkax
Замутил бы шрифт 'транслит', пользовался бы спросом, инфа сотка.

думал чем бы "заняться
без форума". И уже давно (несколько лет как)
хотел "установить русскую локализацию игры"
Фуф. Я уже подумал о реале.

Русские шрифты для д2 - крап.

Автору - можешь сделать с каким-нибудь простым шрифтом, типа тахомы? А то где-то видел скрин с таким, захотелось тоже по-извращаться. Кстати - буква У как-то криво выглядит, имхо
А вообще - поддерживаю того парня сверху, русский в д2 не нужен)

>> позже их тоже исправлю
До следующего бана ждать?)

русский в д2 не нужен)
А какой нужен? Китайский?

Y заменил. А ведь он уже стал родным.

название рунворда можно было и не переводить так и оставить типа ананигма и прочее г

T796
название рунворда можно было и не переводить так и оставить типа ананигма и прочее г
ты не прав, потому что:
1) научись читать и прочти первый пост, а не только смотри картинки, тема совсем не про перевод вообще
2) призывы делать некое "прочее г" видимо означают твою увлеченность неким "г", впрочем в д2 я такого не наблюдал, так что что там оставлять я не знаю
3) никаких "ананигм" я в д2 также не видел

firkax
Ты чего нервный такой?

Еpiscop_moo, пост-админские понты. ^_^

5 не 6 это круто...

Dobermn
так есть же уже www.playground.ru/files/rusifikator_igrovogo_cha..

Zigzag-V
а у меня почему-то 5 как 6 и осталась =(, но "у" и интервал между буквами изменился.

up

Это обновление или просто ап?

просто ап, увидел что ohil играет с русификатором и плохими шрифтами, вдруг ему пригодится